Titolo: La Resistencia
Serie: Casi Angeles #4
Prezzo: 215,00
Link d'acquisto: QUI
Tetralogía "Casi Angeles":
3,5)Resiste - Clave para encontrar tu llave
4)La Resistencia
Trama
Luego del ataque de la Corporación, un muro divide el mundo. Thiago, Tacho, Valeria, Tefi, Luca, Simón y Melody han logrado escapar e intentan cruzar el muro para rescatar a sus amigos. No imaginan que Mar, Rama, Jazmín, Nacho y León viven en el lujo sin siquiera acordarse de ellos porque la jefa de Ministros les cambió los recuerdos. La Resistencia luchará para derribar el muro y ayudar a sus amigos a recuperar su identidad.
Trama (tradotta da me)
Dopo l'attacco della Corporazione, un muro divide il mondo. Thiago, Tacho, Valeria, Tefi, Luca, Simòn e Melody sono riusciti a scappare e cercano di attraversare il muro per riscattare i loro amici. Non immaginano che Mar, Rama, Jazmìn, Nacho e Leòn vivono nel lusso senza nemmeno ricordarsi di loro perché la capa dei Ministri gli ha cambiato i ricordi. La Resistenza lotterà per abbattere il muro e aiutare i loro amici a recuperare le loro identità.
Reseña
It
Anche in questo caso è la trasposizione della quarta stagione (e ultima), ed esattamente come gli altri tre, i capitoli sono tutti intervallati dal blog personale di Bruno Bedoja Aguero.
Avendo visto la serie, niente di quello che ho letto, è stata una vera e propria sorpresa, fatta eccezione per ciò che scrive Bruno; ossia dettagli in più rispetto alla trasposizione televisiva.
Quindi scopriamo che i ragazzi all'inizio sono divisi: una parte fuori dal muro, l'altra dentro; quelli dentro non hanno più i loro veri ricordi, gli altri sì.
Succedono grandissimi casini, a causa delle varie paradosse temporali, come del resto succedono nella serie; il cammino per ritrovare le proprie identità sarà arduo e pieno di insidie, ma del resto così è la vita: piena di ostacoli, altrimenti non potremmo chiamarla VITA.
Mi è piaciuto tornare nel mondo di Casi Angeles, seppur scritto; ho rivissuto ogni emozione della serie, anche se sono state ben più vivide nella visione della serie che nella lettura dei libri di Leandro Calderone.
Se amate e soprattutto sapete lo spagnolo, Casi Angeles è una chicca che non potete lasciarvi scappare; in caso contrario, trovate comunque le prime due stagioni in italiano (anche se la prima ha subito GROSSI tagli, essendo passati da 166 episodi originali a 25 in italiano... il che mi fa ancora venire i brividi).
Valutate voi; io vi ho avvisati, ma forse visti i temi delicati che tratta, non è adatta a tutti.
Es:
También en este caso se trata de la transposición de la cuarta (y última) temporada, y al igual que las otras tres, los capítulos están todos intercalados con el blog personal de Bruno Bedoja Agüero.
Habiendo visto la serie, nada de lo que leí fue una verdadera sorpresa, excepto lo que escribe Bruno; es decir, más detalles que la versión televisiva.
Así descubrimos que los chicos están divididos al principio: una parte fuera del muro, la otra dentro; los de dentro ya no tienen sus verdaderos recuerdos, los demás sí.
Suceden enormes líos, debido a las diversas paradojas temporales, como suceden en la serie; el camino para redescubrir la propia identidad será arduo y lleno de obstáculos, pero así es la vida: llena de obstáculos, de lo contrario no podríamos llamarla VIDA.
Disfruté regresar al mundo de Casi Ángeles, aunque sea escrito; Reviví cada emoción de la serie, aunque fueron mucho más vívidas al ver la serie que al leer los libros de Leandro Calderone.
Si amas y sobre todo sabes español, Casi Ángeles es una joya que no te puedes perder; por lo demás, todavía se pueden encontrar las dos primeras temporadas en italiano (aunque la primera haya sufrido GRANDES recortes, pasando de 166 episodios originales a 25 en italiano... lo que todavía me da escalofríos).
Evalúate a ti mismo; Te lo advertí, pero quizás dado los temas delicados que trata no sea apto para todos.
La mia valutazione
Nessun commento:
Posta un commento