Reseña "Lo que dicen tus ojos", Florencia Bonelli

Autrice: Florencia Bonelli

Titolo: Lo que dicen tus ojos

Prezzo: 9,95  e-book 8,99

Link d'acquisto: QUI

Trama

Argentina, 1961. Francesca de Gecco, una joven argentina de origen humilde, tiene una brillante carrera por delante en el periódico de su tío y mentor Alfredo Visconti. Pero Francesca ve truncado su sueño tras una gran desilusión amorosa. Destrozada, decide abandonar Córdoba para trabajar en la embajada de Ginebra, la primera parada de un largo y fascinante viaje, que la llevará hasta el otro lado del mundo, hasta Arabia Saudí. Allí, entre lujosos palacios y extensos desiertos, vivirá una gran pasión, que le devolverá la felicidad, pero que también la colocará en el centro de la convulsionada situación política de Oriente Próximo. Sin saberlo, terminará por convertirse en el peón de un juego a muerte.

Trama (tradotta da me)

Argentina, 1961. Francesca de Gecco, una giovane argentina di umili origini, ha una brillante carriera davanti a sé nel giornale di suo zio e mentroe Alfredo Visconti. Ma Francesca vede rompersi il suo sogno dopo una grande delusione amorosa. In frantumi, decide di abbandonare Córdoba per lavorare nell'ambasciata di Ginevra, la prima fermata di un lungo e affascinante viaggio che la porterà dall'altra parte del mondo, fino all'Arabia Saudita. Lì, tra lussuosi palazzi e estesi deserti, vivrà una grande passione, che le ridarà la felicità, ma che la collocherà anche al centro della situazione politica travagliata del Vicino Oriente. Senza saperlo, finirà per diventare il pedone di un gioco della morte.

Reseña

Español

"Lo que dicen tus ojos" es una novela dramática pero también de amor. Esta novela comienza con una decepción amorosa entre Francesca de Gecco ( hija de la cocinera) y Aldo ( el hijo de la dueña de la finca).

Mirándolo como un amor que no puede ser ( por cuestiones de clases sociales), Francesca decide aceptar el ofrecimiento de su tío para trabajar en una embajada en Ginebra, Arabia. 

Allí conoce a Kamal, un príncipe árabe de la dinastía y con la cual queda encantado a penas se ven.

Aquì Francesca asiste a muchas reuniones donde siempre se encuentra con él.

Kamal le profesa su amor y Francesca lo acepta hasta tal punto que le entrega su virginidad.

Aquí comienza el drama y es porque la familia de Kamal no acepta a Francesca como esposa de Kamal ya que consideran a los occidentales como infieles.

Es aquí donde Francesca lucha por ser querida y se entera que ha quedado embrazada de Kamal.

En todo esto, Francesca es secuestrada por los enemigos de Kamal, los cuales quieren asesinarlo para que no ascienda al poder.

En el secuestro Francesca pierde a su hijo y es maltratada y humillada.

Es aquí donde Kamal a modo de película la rescata y logra llevarla consigo, para luego decidir que debían separarse porque corrian mucho peligro.

En fin Francesca decide regresar a Cordoba, Argentina donde quiere olvidar a Kamal. Pero este luego de cierto tiempo decide renunciar al poder e ir en busca de su amor.

Por lo que se quedan en Cordoba, luego al final este decide aceptar un puesto de ministro de su gobierno y se dice que la historia tiene un final feliz.

Italiano

"Quello che dicono i tuo occhi" è una storia drammatica, che inizia con una romantica delusione tra Francesca de Gecco (la figlia della cuoca) e Aldo (il figlio del proprietario della fattoria).

Considerandolo un amore che non può essere (a causa di problemi di classe sociale), Francesca decide di accettare l'offerta di suo zio di lavorare presso un'ambasciata a Ginevra, in Arabia.

Lì incontra Kamal, un principe arabo della dinastia e con il quale si trova bene non appena si vedono.

Qui Francesca va a molti incontri dove lo incontra sempre.

Kamal le confessa il suo amore e Francesca lo accetta a tal punto da donargli la sua verginità.

Qui inizia il dramma perché la famiglia di Kamal non accetta Francesca come sua moglie poiché considera gli occidentali infedeli.

È qui che Francesca lotta per essere amata e scopre di essere rimasta incinta di Kamal.

In compenso, o dovrei dire a causa di questo, Francesca viene rapita dai nemici di Kamal, che vogliono assassinarlo affinché non salga al potere.

Nel rapimento Francesca perde il figlio e viene maltrattata e umiliata.

È qui che Kamal la salva, come in un film, e riesce a portarla con sé, per poi decidere che dovrebbero separarsi perché ha rischiato la vita.

Alla fine Francesca decide di tornare a Cordoba, in Argentina, dove vuole dimenticare Kamal. Ma dopo un certo tempo lui decide di rinunciare al potere e andare alla ricerca del suo amore.

I due così restano a Cordoba dove coronano il loro amore.

Se vi piacciono le storie d'amore, ma con qualche intoppo, "Lo que dicen tus ojos" fa per voi, però non so se esiste la versione italiana.

La mia valutazione

Alla prossima

Luce <3