Reseña serie "Petra Delicado", Alicia Giménez Bartlett

 

Autrice: Alicia Giménez Bartlett

Titolo: Crímenes que no olvidaré

Prezzo: 12,49  e-book 7,99

Link d'acquisto: QUI

Serie Pedra Delicado:

1)Ritos de muerte

2)Dia de perros

3)Mensajeros de la oscuridad

4)Muertos de Papel

5)Serpientes en el paraíso

6)Un barco cargado de arroz

7)Nido vacío

8)El silencio de los claustros

9)Nadie quiere saber

10)Crímenes que no olvidaré

11)Mi querido asesino en serie

12)Sin muertos

13)La mujer fugitiva

Trama

A lo largo de nueve episodios, Petra Delicado protagoniza la investigación de otros tantos crímenes que rompen el habitual devenir de hitos anuales como la Navidad, los carnavales o las vacaciones estivales. Ni siquiera en esos momentos la inspectora puede desentenderse de lo que el azar le tiene deparado. La vida familiar con sus momentos insoslayables se ve continuamente desbaratada por la recurrente presencia de la criminalidad, y nos descubre los episodios más escondidos de la más sugestiva de nuestras polis.

Trama (tradotta da me)

In nove episodi, Petra Delicado conduce le indagini su crimini che interrompono il consueto flusso di eventi importanti come Natale, Carnevale e vacanze estive. Anche in questi momenti, la detective non può ignorare ciò che il destino ha in serbo per lei. La vita familiare, con i suoi inevitabili momenti, è continuamente sconvolta dalla presenza ricorrente del crimine, rivelando gli aspetti più nascosti della nostra più suggestiva forza di polizia.

Reseña

It:

E' il primo libro che leggo della serie e dell'autrice, perché l'avevo come compito delle vacanze estive, dopo il corso di spagnolo (e sì, l'ho letto in originale, come farò con gli altri, se li trovo).

Petra Delicado è una poliziotta diversa dai soliti, che ha modi di fare abbastanza "particolari"; il libro contiene nove indagini, che Petra dovrà risolvere, insieme al suo collega; ogni indagine è ambientata in posti e tempi dell'anno diversi, per intenderci: si va dall'estate all'inverno, primavera, natale e via dicendo, ma non c'è un filo logico, essendo, ribadisco, nove indagini diverse.

Si leggono velocemente, anche se qualche parola ho dovuto cercarla con il vocabolario, ma nel complesso è perfettamente comprensibile (per fortuna!); mi sono divertita tanto a leggere queste indagini. Se non sapete lo spagnolo, tranquilli, i libri esistono anche in italiano.

Il libro include:

1.- Morte in palestra.

Pepe Ruiz, guardia giurata di un night club, viene assassinato nella palestra che frequentava. È rimasto chiuso nella sauna tutta la notte con la temperatura al massimo. Quando lo hanno trovato la mattina dopo, "aveva l'aspetto sgradevole di un'aragosta all'americana".

Pepe non era esattamente un membro popolare: "vanitoso, litigioso, provocatorio: è il minimo che si possa dire di lui". Ma anche se "se lo meritava", Petra e Garzón non riescono a smettere di indagare sulla sua morte, ed è vero che l'indagine è complicata perché tutti (e anche altri): direttore, soci, donna delle pulizie... hanno dei motivi per aiutare Pepe a passare a una vita migliore, ma... di chi è la colpa?

2.- La Voce del Sangue.

Quattro donne sono state assassinate in un appartamento simile a un bordello dove lavoravano. Solo una, che non viveva lì, Aurora, e la vecchia madam che si era addormentata, sono sopravvissute. Per arrestare il colpevole, la polizia deve indagare non solo sull'ambiente circostante le vittime, ma anche sul loro passato...

3.- Il caso lituano.

Un cittadino lituano, Rimantas Laztclelis, viene ucciso a colpi di pistola, forse a seguito di una colluttazione. Un'indagine sulle sue relazioni rivela che frequentava una bellissima e misteriosa donna russa con cui aveva una relazione poi finita, ma la donna non ne spiega il motivo. Qual è, allora, la causa della morte di... Rimantas... un regolamento di conti, droga, amore, gelosia o altre cause sconosciute...?

4.- Petra a Natale -

L'ispettrice Petra Delicado deve recarsi all'ospedale Vall d'Hebron, interrompendo la sua cena di Natale, per interrogare due sospettati dell'omicidio di un mafioso ucraino ricoverato in ospedale in seguito a un incidente stradale. Le misure di sicurezza attorno al mafioso erano così stringenti che Petra e Fermín, accorsi in suo "soccorso", iniziarono a sospettare di aver ricevuto aiuto dall'interno, ma come?

5.- Petra ad agosto.

Petra decide di non prendersi le ferie ad agosto e di rimanere al lavoro, quindi non ha altra scelta che assumersi l'onere di indagare sull'omicidio della moglie di un collega, Ángel Carreras, avvenuto nelle prime ore del mattino mentre tornavano da cena. La situazione è, a dir poco, strana, e il sospetto inizia a perseguitare l'ispettore e il suo inseparabile viceispettore. Ángel Carreras potrebbe aver voluto eliminare la moglie per qualche motivo? Quale movente?

6. La principessa Umberta.

La principessa Umberta, una nobildonna italiana che vive da molti anni in un paese neutrale ed è legata al mondo degli affari e delle fondazioni culturali, viene assassinata. Contemporaneamente, uno strano messaggio "Tenete d'occhio la principessa Umberta, non è quello che sembra" arriva sul cellulare che Garzón riceve dai suoi colleghi come regalo per i suoi 40 anni di servizio. Come è arrivato questo messaggio sul suo cellulare e perché il mittente non dice quello che sa?

7. Carnevale diabolico.

Manuel Tafalla, un uomo di mezza età anonimo e insignificante, viene assassinato a Sitges durante il Carnevale. Da quello che si sa di lui, sembra impossibile che qualcuno abbia un motivo per porre fine alla sua vita, ma Manuel, come tante altre persone comuni, nasconde un segreto...

8. Somiglianza ragionevole.

Petra e suo marito Marcos organizzano una vacanza al mare di una settimana con i tre figli di Marcos: Hugo, Teo e Marina, ma all'ultimo minuto Marcos non può partire; Deve presentare un progetto a un cliente che ha un problema e deve rimandare il viaggio, così Petra va da sola con i figliastri in un hotel vicino a Barcellona consigliato dal vice ispettore Garzón. All'inizio, tutto è meraviglioso, ma quando una giovane, bionda e bellissima coppia russa, quest'ultima dall'aspetto da teppista, soggiorna nello stesso hotel, i figliastri di Petra, assetati di avventure, li tengono d'occhio, convinti di avere a che fare con un mafioso russo. Inizialmente, Petra li ignora, pensando che i figli dimenticheranno la questione, ma quando non lo fanno e potrebbero essere in pericolo, Petra non ha altra scelta che intervenire.

9. Tempi difficili.

Noemí Sanz Requejo, una studentessa quindicenne delle superiori, è stata trovata morta nello spogliatoio della sua scuola, a causa di un colpo alla testa. Nessuno riesce a spiegare chi possa averla uccisa, anche se tutti intorno a lei sono diventati sospettati da un giorno all'altro. Narrati in prima persona dall'ispettrice Petra Delicado, questi nove casi affrontano, con ironia, umorismo e una buona dose di critica sociale, temi come la prostituzione, la mafia, la pornografia infantile, la corruzione, l'amore, la gelosia, l'infedeltà... in modo vivace, dinamico e molto coinvolgente.

Per concludere: se siete amanti del genere giallo leggeteli, se siete amanti di spagnolo, ribadisco, leggeteli.

Es:

Este es el primer libro que leo de la serie y de esta autora, porque lo tenía como tarea de vacaciones de verano después de clase de español (y sí, lo leí en su versión original, como haré con los demás, si los encuentro).

Petra Delicado es una policía diferente, con una forma de hacer las cosas bastante peculiar. El libro contiene nueve investigaciones que Petra debe resolver junto con su compañero. Cada investigación se desarrolla en un lugar y época del año diferentes, por así decirlo: de verano a invierno, primavera, Navidad, etc., pero no hay un hilo conductor, ya que, repito, son nueve investigaciones diferentes.

Se leen rápidamente, aunque tuve que buscar algunas palabras en el diccionario, pero en general se entienden perfectamente (¡por suerte!). Me divertí mucho leyendo estas investigaciones. Si no hablas español, no te preocupes, los libros también están disponibles en italiano.

El libro incluye:

1.- Muerte en el gimnasio.

Pepe Ruiz, guardia de seguridad de una discoteca es asesinado en el gimnasio que frecuentaba. Lo han dejado encerrado toda la noche en la sauna con la temperatura a todo meter. Cuando lo encuentran a la mañana siguiente, " tiene el desagradable aspecto de una langosta a la americana".

Pepe no era precisamente un socio popular " jactancioso, pendenciero, provocador, era lo mínimo que se podía decir de él". Pero aunque se lo "mereciera", Petra y Garzón no pueden dejar de investigar  su muerte y es verdad que la investigación se presenta complicada porque todos ( y alguno más" directora, socios, señora de la limpieza... tienen motivos para ayudar a Pepe a pasar a mejor vida, pero... ¿Quien será el culpable?.

2.- La voz de la sangre.

Cuatro mujeres han sido asesinadas en un piso-burdel en el que trabajaban, solo se ha salvado una que no vivía allí Aurora, y la vieja madame que se había ido a dormir. La policía debe investigar para detener al culpable no solo en el ambiente en  que se movían las victimas, sino también ahondar en su pasado...

3.- El caso lituano.

Un ciudadano lituano, Rimantas Laztclelis, muere de un tiro de su propia pistola, tal vez como consecuencia de un forcejeo, investigando sus relaciones se descubre que se veía con una hermosa y misteriosa rusa con la que mantuvo una relación que ya termino sin que ella se explique el motivo. ¿ A que se debe entonces la muerte de Rimantas.. a un ajuste de cuentas, drogas, amor, celos u otras causas desconocidas...?.

4.- Petra en Navidad-

La inspectora Petra Delicado debe acudir al Hospital Vall d´Hebron, interrumpiendo su cena navideña, para interrogar a dos sospechosos por el asesinato de  un mafioso ucraniano que se encontraba ingresado por un accidente de coche, la seguridad entorno al mafioso era tan extrema, que Petra y Fermín, que ha acudido a su " rescate", empiezan a sospechar que han podido recibir ayuda del interior, pero ¿Como?.

5.- Petra en Agosto.

Petra decide no tomar sus vacaciones en Agosto y quedarse a trabajar, así que no le queda otra que comerse el marrón de investigar el asesinato de la esposa de un compañero suyo, Ángel Carreras ocurrida de madrugada cuando volvían de una cena. La situación es cuanto menos extraña y la sospecha empieza a rondar a la inspectora y a su inseparable subinspector ¿ Habrá querido Ángel Carreras eliminar a su esposa por algún motivo?.

6.-Princesa Umberta.

La princesa Umberta, noble italiana que reside desde hace muchos años en neutro país y vinculada al mundo de la empresa y las fundaciones culturales, es asesinada. Al mismo tiempo, un extraño mensaje " Vigilen a la princesa  Umberta, no es lo que parece". llega al móvil que Garzón recibe de sus compañeros como regalo por sus 40 años de servicios ¿ Como ha llegado ese mensaje al móvil y porque el que lo ha enviado no cuenta lo que sabe?.

7,. Carnaval diabólico.

Manuel Tafalla, un hombre gris y anodino de mediana edad es asesinado en Sitges durante el Carnaval. Por lo que se conoce de él parece imposible que nadie tenga ningún motivo para acabar con su vida, pero Manuel, como tantos otros seres vulgares esconde un secreto...

8.- Parecido razonable.

Petra y su marido Marcos planean una semana de vacaciones en la playa con los tres hijos de Marcos: Hugo, Teo y Marina, pero en el último momento Marcos no puede marcharse, tiene que entregar un proyecto a un cliente y debe posponer el viaje, así que Petra se marcha ella sola con sus hijastros a un hotel cercano a Barcelona que le ha recomendado el subinspector Garzón. Al principio todo es maravilloso, pero cuando una pareja rusa, joven, rubia y hermosa ella y con pinta de matón él se hospedan en el mismo hotel, los hijastros de Petra ávidos de aventuras se dedican a vigilarlos convencidos de que se trata de  un mafioso ruso, al principio Petra no les hace caso pensando que los niños se olvidaran del asunto, pero como no lo hacen así y pueden estar en peligro, a Petra no le queda otra que intervenir.

9.- Tiempos difíciles.

Noemí Sanz Requejo, de 15 años y estudiante de Bachillerato, ha aparecido muerta en los vestuarios del centro donde estudiaba, a consecuencia de un golpe en la cabeza, nadie se explica quien ha podido matarla aunque todos las que la rodean se han convertido de la noche a la mañana en sospechosos.

Narrados en primera persona por la Inspectora Petra Delicado, estos nueve casos tratan, con ironía, humor, y mucha carga de crítica social, temas como la prostitución, las mafias, la pornografía infantil, la corrupción,el amor, los celos, la infidelidad... de una forma ágil, dinámica y muy atractiva.

Aunque como ya comenté al principio de la reseña  el formato de relato no me convence, salvo escasas excepciones, para los temas negro, policíaco, detectivesco, he de reconocer que Crímenes que no olvidaré me ha gustado mucho, sobretodo, los relatos Petra en Navidad, Petra en Agosto y Parecidos Razonables, que son mis favoritos.. Aún así , y aunque en el libro los personajes mantienen su esencia, no lo  recomendaría para los que  no hayan leído ninguna de sus novelas y quieren conocer a la singular pareja que forman la inspectora Petra Delicado y el subinspector Fermín Garzón, porque aunque alguno de los casos se remontan al principio de su "relación", no me parece que se aprecie en toda su amplitud la evolución de los personajes, principalmente en el ámbito personal, así que yo aconsejaría empezar por los primeros de la serie.

En conclusión: si os gusta el género policial, leedlos; si os gusta el español, repito, leedlos.

La mia valutazione

Alla prossima

Luce <3

Reseña "Historia de Mix, de Max y de Mex", Luis Sepúlveda

 

Titolo: Historia de Mix, de Max y de Mex

Autore: Luis Sepúlveda

Prezzo: 12,50  e-book 5,99

Link d'acquisto: QUI

Trama

La extraordinaria historia de amistad entre un gato, su dueño y un simpático ratón mexicano.

Mix es el gato de Max, un joven estudiante que lo siente como un verdadero amigo: los dos han vivido cientos de aventuras y han aprendido a la vez creciendo juntos. Pero cuando Max acaba sus estudios y empieza a trabajar, Mix pasa mucho rato solo. Además, con la edad, Mix se ha quedado ciego. Sin embargo, en el momento más inesperado aparece un nuevo amigo, un simpático ratón mexicano que nos hace ver la importancia de la amistad, y qué gratificante es cuando esta sucede entre diferentes. He aquí una espléndida lección sobre la hermandad entre especies y el respeto frente a la posesión. Como dice Sepúlveda: "Siempre me han gustado los gatos. En realidad, me gustan todos los animales, pero con los gatos tengo una relación especial. Hace muchos años conocí a un astrólogo chino que me dijo: "Alguna vez, en una vida pasada, fuiste un gato muy feliz, porque eras el gato favorito de un mandarín".

Trama (tradotta da me)

La straordinaria storia di amicizia tra un gatto, il suo padrone e un simpatico topo messicano.

Mix è il gatto di Max, un giovane studente che lo ritiene un vero amico: i due hanno vissuto cento avventure e hanno appreso alla volta crescendo insieme. Ma quando Max lascia gli studi e inzia a lavorare, Mix passa molto tempo da solo. In più, con l'età, Mix è diventato cieco. Senza dubbio, nel momento più inaspettato appare un nuovo amico, un simpatico topo messicano che ci fa capire l'importanza dell'amicizia, e che gratificante può essere quando succede tra esseri diversi. Ecco qui una splendida lezione sulla fratellanza tra le specie e il rispetto davanti al possesso. Come dice Sepúlveda: "Mi sono sempre piaciuti i gatti. In  realtà, mi piacciono tutti gli animali, ma con i gatti ho una relazione speciale. Da molti anni conosco un astrologo cinese che mi ha detto: "Qualche volta, in una vita precedente, sei stato un gatto molto felice, perché eri il gatto preferito di un mandarino".

Reseña

It:

Il primo incontro è tra Max, un bambino, e Mix, il suo gattino, che il papà – lo stesso Sepúlveda – è andato a prendere al gattile di Monaco di Baviera. I due sono inseparabili e vivono in uno stato di simbiosi che può crearsi soltanto tra un animale e un essere umano. Non parlano la stessa lingua e si esprimono solo con gesti e sentimenti.

La loro vita insieme inizia dentro una casa in una bella via alberata di Monaco di Baviera. “Max y Mix, o Mix y Max, vivían en una casa de Múnich, y la casa estaba en una calle flanqueada por altos castaños, hermosos árboles que daban buena sombra en el verano que siempre fueron la gran alegría de Mix y la gran preocupación de Max.”
(Traduzione: Max e Mix, o Mix e Max, vivevano in una casa di Monaco, e la casa si trovava in un viale affiancato da alti castagni, alberi meravigliosi que facevano ombra d’estate e che furono sempre la gioia di Mix e la preoccupazione di Max.)

Monaco di Baviera

La loro vita insieme continua in un’altra casa, dopo che Max, diventato grande, si trasferisce in un piccolo appartamento. Mix, che segue il ciclo della vita dei felini e non degli uomini, diventa vecchio. Non si arrampica più sui castagni ma sale volentieri sul tetto, grazie a una scala che il suo fedele amico ha costruito. “Los amigos comprenden las limitaciones del otro y lo ayudan.” (Traduzione: Gli amici capiscono i limiti dell’altro e lo aiutano)

Mix diventa cieco. La sua vita ormai si svolge al buio. L’ambiente dove può muoversi è ristretto tra le quattro mura di casa. Mix ha bisogno di un nuovo amico, più simile a lui. Non basta più esprimersi con gesti e sentimenti. Sepúlveda decide che tutti gli animali parlano la stessa lingua. Arriva un topolino senza nome, attirato dalla scatola di cereali di Max lasciata aperta sul tavolo. “Entonces el ratón describió a sí mismo, dijo que su piel era de un color marrón pálido, con una franja blanca que partía desde el cuello hasta sus posaderas, agregó que sus bigotes eran cortos, su rabo delgado y que su nariz tenía un tono rosa.”
(Traduzione: Allora il topo descrisse se stesso, disse che la sua pelle era di color marrone pallido, con una striscia bianca che partiva dal collo fino al fondoschiena, aggiunse che i suoi baffi erano corti, la sua coda sottile e che il suo naso era roseo.)

Illustrazione di Noemí Villamuza

Dice a Mix che è triste e lui – con un istinto felino smussato dall’affetto per Max e con il cuore leggero che soltanto chi ha avuto una vita felice può sviluppare – gli propone di diventare amici. E gli dà un nome. “Como has dicho que eres un ratón mexicano, me gustaría llamarte Mex.” (Traduzione: Sicomme hai detto di essere un topo messicano, mi piacerebbe chiamarmi Mex.) Mex e Mix si aiutano a vicenda. Mex può mangiare i cereali della scatola lasciata aperta sul tavolo. Mix può vedere di nuovo.

“Entonces, Mix le pidió que trepara al alféizar y le contara todo lo que veía al otro lado de la ventana. Mex obedeció, y empezó a describirle la calle blanca, pues durante la noche había nevado, contó los nidos de urracas de los árboles más cercanos, indicó que las ramas estaban sin hojas pero no trises porque el frío las había congelado y se veían como figuras de cristal. Indicó que un hombre caminaba dejando profundas huellas en la nieve, que una mujer tiraba del carrito de las compras con gran dificultad y que las bicicletas de los carteros descansaban como flacos animales amarillos frente a la oficina del correo.”

(Traduzione: Allora, Mix gli chiese di arrampicarsi sul davanzale e di raccontargli tutto quello che vedeva dall’altro lato della finestra. Mex obbedì, e inizio a descrivergli il viale bianco, poiché durante la notte aveva nevicato, raccontò dei nidi delle gazze più vicini, indicò che i rami erano senza foglie ma non tristi perché il freddo li aveva congelati e sembravano delle figure di cristallo. Indicò che un uomo camminava lasciando profonde orme nella neve, che una donna tirava il carrello della spesa con grande difficoltà e che le biciclette dei postini riposavano come magri animali gialli davanti all’ufficio postale.)

Mix, Mex e Max vivono insieme felici e contenti, in un piccolo appartamento in un bel viale alberato di Monaco di Baviera.

Es:

El primer encuentro es entre Max, un niño, y Mix, su gatito, a quien su padre —el propio Sepúlveda— recogió del criadero de Múnich. Ambos son inseparables y viven en una simbiosis que solo puede existir entre un animal y un humano. No hablan el mismo idioma y se expresan solo con gestos y sentimientos.

Su vida en común comienza en una casa en una hermosa calle arbolada de Múnich. «Max y Mix, o Mix y Max, vivían en una casa en Múnich, y la casa estaba en una calle bordeada de altos castaños, hermosos árboles que proyectaban una hermosa sombra en verano que siempre fue la gran alegría de Mix y la gran preocupación de Max». Max y Mix, o Mix y Max, vivían en una casa en Múnich, ubicada en una avenida bordeada de altos castaños, árboles maravillosos que daban sombra en verano y siempre eran una alegría para Mix y una preocupación para Max.

Su vida en común continúa en otra casa, después de que Max, ya adulto, se muda a un pequeño apartamento. Mix, que sigue el ciclo vital de los felinos, no de los humanos, envejece. Ya no trepa a los castaños, sino que sube voluntariamente al tejado gracias a una escalera que construyó su fiel amigo. «Los amigos comprenden las limitaciones de los demás y los ayudan».

Mix se está quedando ciego. Su vida ahora transcurre en la oscuridad. El espacio en el que puede moverse está restringido entre las cuatro paredes de la casa. Mix necesita un nuevo amigo, uno más parecido a él. Expresarse con gestos y sentimientos ya no es suficiente. Sepúlveda decide que todos los animales hablan el mismo idioma. Un ratón sin nombre llega, atraído por la caja de cereales de Max, abierta sobre la mesa. "Además de lo mucho que me describió el ratón, dije que su piel era de color marrón pálido, con una franja blanca que comenzaba desde abajo, tan larga como sus poseras. Coincidí en que sus bigotes eran cortos, su pelo corto y su nariz rosada".

Le dice a Mix que está triste, y Mix, con un instinto felino embotado por el cariño hacia Max y con la alegría que solo quienes han tenido una vida feliz pueden desarrollar, le propone hacerse amigos. Y le pone un nombre: "Come has dicho que eres un ratón mexicano, me gustaría llamarte Mex". (Traducción: Como dijiste que eras un ratón mexicano, me gustaría que me llamaran Mex.) Mex y Mix se ayudan mutuamente. Mex puede comer el cereal de la caja abierta sobre la mesa. Mix puede volver a ver.

"Así que le pedí que se preparara para el árbol y le conté todo lo que vio al otro lado del viento. La obedecí y comencé a describirle la calle blanca, que durante la noche estaba nevada. Conté los nidos de los árboles más codiciados y le indiqué que las ramas seguían vivas, pero no tres veces porque el hielo se había congelado y parecían figuras de cristal. Dije que un hombre caminaba profundamente en la nieve, que una mujer tiraba del carrito con gran dificultad y que faltaban las bicicletas en los carritos. Como animales amarillos y flacos frente a la oficina de correos."

Entonces, Mix le pidió que se subiera al alféizar y le contara todo lo que veía al otro lado. Mex obedeció y empezó a describir la avenida blanca, pues había nevado durante la noche. Le habló de los nidos de urracas cercanos y le señaló que las ramas estaban sin hojas, pero no tristes porque el frío las había congelado y parecían figuras de cristal. Señaló que un hombre caminaba dejando huellas profundas en la nieve, que una mujer tiraba de un carrito de la compra con gran dificultad y que las bicicletas de los carteros descansaban como animales amarillos y flacos frente a la oficina de correos.

Mix, Mex y Max viven felices en un pequeño apartamento en una hermosa avenida arbolada de Múnich.

La mia valutazione

Alla prossima
Luce <3

Reseña "Todo va a mejorar", Almudena Grandes

 

Autrice: Almudena Grandes

Titolo: Todo va a mejorar

Prezzo: 14,95  e-book 9,99

Link d'acquisto: QUI

Trama

España en un futuro próximo. Un nuevo partido político llamado Movimiento Ciudadano ¡Soluciones Ya! ha arrasado en las elecciones. Quien lo dirige en la sombra es un empresario de éxito que propugna que el Consejo de Ministros funcione como un consejo de administración, y que tiene proyectos ambiciosos para arreglar el país. Tras la alarma de una ola de vandalismo, formará un nuevo cuerpo de Vigilantes, tras un Gran Apagón creará un acceso limitado a internet, y, ante las dificultades, estimulará la libertad de compras y consumo. Todas ellas serán medidas extraordinarias porque el país se enfrenta a nuevas formas de pandemia que exigen velar ante todo por la seguridad. «La seguridad es salud. La salud es vida. La vida es seguridad.» 

Sólo un grupo de mujeres y hombres corrientes se atreverán a desmontar las mentiras del nuevo régimen en el que todo aparenta mejorar, cuando en realidad se vive bajo los abusos de poderosos sin escrúpulos.

Novela coral de anticipación política que tiene lo mejor de Los besos en el pan y la intriga de los resistentes de los "Episodios de una Guerra Interminable", la última novela de Almudena Grandes es sobre todo una galería inolvidable de personajes, que van contando su experiencia de adaptación a un país que ha sufrido fuertes sacudidas y en el que no quieren resignarse. El legado de una gran narradora que logra de nuevo emocionarnos y despertar conciencias.

Trama (tradotta da me)

Spagna in un futuro prossimo. Un nuovo partito politico chiamato Movimento Cittadino Soluzioni adesso! ha stravinto le elezioni. La persona che lo gestisce nell’ombra è un uomo d’affari di successo che sostiene che il Consiglio dei ministri funzioni come un consiglio di amministrazione e che ha progetti ambiziosi per risanare il Paese. Dopo l'allarme di un'ondata di vandalismo, formerà un nuovo corpo di Vigilanti, dopo un Grande Blackout creerà un accesso limitato a Internet e, di fronte alle difficoltà, stimolerà la libertà di acquisto e di consumo. Saranno tutte misure straordinarie perché il Paese si trova ad affrontare nuove forme di pandemia che richiedono innanzitutto sicurezza. «La sicurezza è salute. La salute è vita. La vita è sicurezza."

Solo un gruppo di donne e uomini comuni oserà smantellare le menzogne ​​del nuovo regime in cui tutto sembra migliorare, quando in realtà vivono sotto il sopruso di potenti senza scrupoli.

Romanzo corale di anticipazione politica che ha il meglio dei Baci sul Pane e gli intrighi dei resistenti degli "Episodi di una Guerra Infinita", l'ultimo romanzo di Almudena Grandes è soprattutto un'indimenticabile galleria di personaggi, che raccontano la loro storia. esperienza di adattamento a un Paese che ha subito forti shock e al quale non vogliono rassegnarsi. L'eredità di un grande narratore che ancora una volta riesce a commuoverci e a sensibilizzare.

Reseña

Es:

Novela póstuma de la autora madrileña Almudena Grandes, publicada en el 2022. Se trata más bien de una ucronía (donde la trama se desarrolla a partir de un acontecimiento histórico que transcurre y evoluciona de forma diferente a como ocurrió en la realidad), aunque se ha clasificado más comúnmente como distopía. La historia parte de la idea de que a un poderoso empresario se le ocurre la idea de aprovechar el fenómeno de la pandemia del Covid-19 para hacerse con el poder y dirigir el país como si de una empresa más se tratara. A partir de este punto, la autora nos sumerge en un “thriller político” de corte futurista, un género bastante inusual en España y para ello utiliza una gran disparidad de voces en tercera persona y perspectivas narrativas, a modo de novela coral. Muchos son los que coinciden en que las descripciones y el número de personajes, en su mayoría desdibujados, son excesivos, o que el final de la novela es precipitado y abrupto. Y con todo, no hemos de perder de vista que se trata de una novela escrita en el transcurso de una enfermedad con un desenlace fatal, por lo que no es de extrañar que le faltara tiempo a la autora para pulirla debidamente, hasta el punto que el último capítulo fue escrito por su pareja, el poeta Luis García Montero, bajo sus indicaciones. Pero no por ello deja de ser una novela de ágil lectura, escrita con el maravilloso estilo narrativo costumbrista propio de la autora, por poco pulido que esté en esta ocasión.
Camila, Elisa o Yénifer son algunas de las heroínas, inconformistas, que se atreverán a desmontar las mentiras creadas por un régimen totalitario y por esos “hackers” mercenarios que harán posible que la ciudadanía deje de tener acceso a cualquier medio de comunicación que no esté controlado por el nuevo poder, ese poder que utiliza como lema esa frase cargada de trampas y falsedad que da título a la novela: “Todo va a mejorar”.
En cierta manera, puede parecer que la historia alimenta las tesis negacionistas y conspiranoicas, que defienden que el Covid 19 no ha sido más que una pandemia inventada para encerrar y controlar a la población, pero en realidad es una historia que va más allá de todo eso. Simplemente es una ficción que especula con la idea de que sería enormemente fácil que a alguien, o a un grupo, le resultara sumamente sencillo aprovechar circunstancias similares para hacerse con el poder. En la novela hay crítica social y refleja la preocupación de la autora por la desigualdad y la injusticia que reina en un país como España, y en tantos otros países, donde los gobiernos cada vez están más dominados por ese supermercado ultracapitalista que sumerge a la población en una vorágine consumista y populista que la mantiene tranquila y adormecida. No importa que la ideología sea de derechas, de izquierdas o de centro. Todas están igualmente contaminadas por los intereses de unas oligarquías que en cualquier momento, como ocurre en la novela, pueden aprovechar unas circunstancias determinadas para provocar el caos desde la oscuridad para después a plena luz presentar a un movimiento político como única alternativa para resolver ese mismo caos, creando la ilusión de una falsa seguridad, de un mundo aparentemente idílico, donde reina una aparente libertad y cierta felicidad material, una frágil felicidad… de hecho, la novela nos lleva a reflexionar que ese es un mundo que se asemeja demasiado a lo que ya estamos viviendo en la realidad y en que la única salida, quizá está en comenzar a crear fuertes lazos de solidaridad entre todos para hacer frente a tanta fragilidad…

It: 

Un romanzo postumo dell'autrice madrilena Almudena Grandes, pubblicato nel 2022. Si tratta più di un'ucronia (in cui la trama si sviluppa da un evento storico che si verifica e si evolve in modo diverso rispetto alla realtà), sebbene sia stato più comunemente classificato come distopia. La storia ruota attorno all'idea che un potente imprenditore abbia l'idea di sfruttare la pandemia di COVID-19 per prendere il potere e gestire il Paese come se fosse una qualsiasi azienda. Da questo punto in poi, l'autrice ci immerge in un thriller politico futuristico, un genere piuttosto insolito in Spagna, e per riuscirci utilizza un'ampia varietà di voci in terza persona e prospettive narrative, che ricordano un romanzo corale. Molti concordano sul fatto che le descrizioni e il numero dei personaggi, per la maggior parte vaghi, siano eccessivi o che il finale del romanzo sia affrettato e brusco. E tuttavia non bisogna perdere di vista che si tratta di un romanzo scritto nel corso di una malattia dall'esito fatale, per cui non sorprende che l'autrice non abbia avuto il tempo di rifinirlo a dovere, al punto che l'ultimo capitolo è stato scritto dal suo compagno, il poeta Luis García Montero, sotto la sua guida. Ma questo non significa che non sia un romanzo di rapida lettura, scritto nello splendido stile narrativo costumbrista dell'autore, per quanto questa volta possa essere poco rifinito.

Camila, Elisa e Yénifer sono alcune delle eroine, anticonformiste, che oseranno smantellare le menzogne ​​create da un regime totalitario e da quegli "hacker" mercenari che faranno sì che i cittadini perdano l'accesso a qualsiasi mezzo di comunicazione non controllato dal nuovo potere, quel potere che ha come motto quella frase carica di inganni e falsità che dà il titolo al romanzo: "Tutto andrà meglio".

Per certi versi, potrebbe sembrare che la storia alimenti teorie negazioniste e cospirazioniste, secondo cui il COVID-19 non sarebbe altro che una pandemia inventata per isolare e controllare la popolazione, ma in realtà è una storia che va ben oltre tutto questo. Si tratta semplicemente di una finzione che si basa sull'idea che sarebbe estremamente facile per qualcuno, o un gruppo, approfittare di circostanze simili per prendere il potere. Il romanzo contiene una critica sociale e riflette la preoccupazione dell'autore per la disuguaglianza e l'ingiustizia che regnano in un paese come la Spagna e in tanti altri paesi, dove i governi sono sempre più dominati da quel supermercato ultracapitalista che immerge la popolazione in un vortice consumistico e populista che la mantiene calma e addormentata. Non importa se l'ideologia è di destra, di sinistra o di centrista. Sono tutti ugualmente contaminati dagli interessi delle oligarchie che in qualsiasi momento, come accade nel romanzo, possono approfittare di determinate circostanze per provocare il caos dall'oscurità e poi, in pieno giorno, presentare un movimento politico come unica alternativa per risolvere quello stesso caos, creando l'illusione di una falsa sicurezza, di un mondo apparentemente idilliaco, dove regnano un'apparente libertà e una certa felicità materiale, una felicità fragile... in realtà, il romanzo ci porta a riflettere che questo è un mondo troppo simile a quello che stiamo già vivendo nella realtà e che l'unica via d'uscita, forse, è cominciare a creare forti legami di solidarietà tra tutti per fronteggiare tanta fragilità...

La mia valutazione

Alla prossima

Luce <3

Reseña tetralogía "Casi Angeles", Leandro Calderone

 

Autore: Leandro Calderone

Titolo: La Resistencia

Serie: Casi Angeles #4

Prezzo: 215,00

Link d'acquisto: QUI

Tetralogía "Casi Angeles":

1)La Isla de Eudamon

2)El Hombre de las mil caras

3)El Principito

3,5)Resiste - Clave para encontrar tu llave

4)La Resistencia

Trama

Luego del ataque de la Corporación, un muro divide el mundo. Thiago, Tacho, Valeria, Tefi, Luca, Simón y Melody han logrado escapar e intentan cruzar el muro para rescatar a sus amigos. No imaginan que Mar, Rama, Jazmín, Nacho y León viven en el lujo sin siquiera acordarse de ellos porque la jefa de Ministros les cambió los recuerdos. La Resistencia luchará para derribar el muro y ayudar a sus amigos a recuperar su identidad.

Trama (tradotta da me)

Dopo l'attacco della Corporazione, un muro divide il mondo. Thiago, Tacho, Valeria, Tefi, Luca, Simòn e Melody sono riusciti a scappare e cercano di attraversare il muro per riscattare i loro amici. Non immaginano che Mar, Rama, Jazmìn, Nacho e Leòn vivono nel lusso senza nemmeno ricordarsi di loro perché la capa dei Ministri gli ha cambiato i ricordi. La Resistenza lotterà per abbattere il muro e aiutare i loro amici a recuperare le loro identità.

Reseña

It

Anche in questo caso è la trasposizione della quarta stagione (e ultima), ed esattamente come gli altri tre, i capitoli sono tutti intervallati dal blog personale di Bruno Bedoja Aguero.

Avendo visto la serie, niente di quello che ho letto, è stata una vera e propria sorpresa, fatta eccezione per ciò che scrive Bruno; ossia dettagli in più rispetto alla trasposizione televisiva.

Quindi scopriamo che i ragazzi all'inizio sono divisi: una parte fuori dal muro, l'altra dentro; quelli dentro non hanno più i loro veri ricordi, gli altri sì.

Succedono grandissimi casini, a causa delle varie paradosse temporali, come del resto succedono nella serie; il cammino per ritrovare le proprie identità sarà arduo e pieno di insidie, ma del resto così è la vita: piena di ostacoli, altrimenti non potremmo chiamarla VITA.

Mi è piaciuto tornare nel mondo di Casi Angeles, seppur scritto; ho rivissuto ogni emozione della serie, anche se sono state ben più vivide nella visione della serie che nella lettura dei libri di Leandro Calderone.

Se amate e soprattutto sapete lo spagnolo, Casi Angeles è una chicca che non potete lasciarvi scappare; in caso contrario, trovate comunque le prime due stagioni in italiano (anche se la prima ha subito GROSSI tagli, essendo passati da 166 episodi originali a 25 in italiano... il che mi fa ancora venire i brividi).

Valutate voi; io vi ho avvisati, ma forse visti i temi delicati che tratta, non è adatta a tutti.

Es:

También en este caso se trata de la transposición de la cuarta (y última) temporada, y al igual que las otras tres, los capítulos están todos intercalados con el blog personal de Bruno Bedoja Agüero.

Habiendo visto la serie, nada de lo que leí fue una verdadera sorpresa, excepto lo que escribe Bruno; es decir, más detalles que la versión televisiva.

Así descubrimos que los chicos están divididos al principio: una parte fuera del muro, la otra dentro; los de dentro ya no tienen sus verdaderos recuerdos, los demás sí.

Suceden enormes líos, debido a las diversas paradojas temporales, como suceden en la serie; el camino para redescubrir la propia identidad será arduo y lleno de obstáculos, pero así es la vida: llena de obstáculos, de lo contrario no podríamos llamarla VIDA.

Disfruté regresar al mundo de Casi Ángeles, aunque sea escrito; Reviví cada emoción de la serie, aunque fueron mucho más vívidas al ver la serie que al leer los libros de Leandro Calderone.

Si amas y sobre todo sabes español, Casi Ángeles es una joya que no te puedes perder; por lo demás, todavía se pueden encontrar las dos primeras temporadas en italiano (aunque la primera haya sufrido GRANDES recortes, pasando de 166 episodios originales a 25 en italiano... lo que todavía me da escalofríos).

Evalúate a ti mismo; Te lo advertí, pero quizás dado los temas delicados que trata no sea apto para todos.

La mia valutazione

Alla prossima

Luce <3

Reseña tetralogía "Casi Angeles", Leandro Calderone

Autore: Leandro Calderone

Titolo: Resiste - Clave para encontrar tu llave

Serie: Casi Angeles #3,5

Prezzo: /

Link d'acquisto: QUI

Tetralogía "Casi Angeles":

1)La Isla de Eudamon

2)El Hombre de las mil caras

3)El Principito

3,5)Resiste - Clave para encontrar tu llave

4)La Resistencia

 

Trama

Cada capitulo de la serie televisiva "Casi Angeles" aborda un tema crucial, desde diferentes puntos de vista.
Los denominado "off" de Casi Angelés son reflexiones , preguntas, hipotesis sobre cada uno de esos temes e intentan encontrar algunas claves para los asuntos fundamentales, comunes a todos.
Este libro ofrece una selección de esos textos que marcaron cada momento del programa y es una invitacion a pensar, a cuestionar y a resistir

Trama (tradotta da me)

Ogni capitolo della serie televisiva "Casi Angeles" affronta un tema cruciale, da differenti punti di vista.

Gli denominati "off" di Casi Angelés sono riflessioni, domande, ipotesi su ognuno di questi temi e cercano di trovare alcune chiavi per le domande fondamentali, comuni a tutti.

Questo libro offre una selezione di questi testi che hanno segnato ogni momento del programma ed è un invito a pensare, chiedere e resistere.

Reseña 

It

Questo non è propriamente un libro, è più un insieme di frasi "off", ovvero rilfessioni, domande, ipotesi su ognuno dei temi affrontati nella serie e ti fa trovare la chiave, ovvero il modo di capire quali risposte dare a certe domande.

Ogni episodio della serie televisiva “Casi Ángeles” affronta un argomento cruciale da diversi punti di vista. Il risultato di “Casi Ángeles” sono riflessioni, domande, ipotesi su temi come l'amore, il rapporto con gli altri e i modi di affrontare la vita cercando di trovare qualche chiave di lettura su questioni fondamentali comuni a tutti.

Casi Ángeles Resiste ci offre una selezione di questi testi che hanno segnato ogni momento cruciale del programma e ci offre un invito a pensare, a mettere in discussione la nostra vita e a resistere.

È un libro che parte dalla serie televisiva “Casi Ángeles” ma non è necessario conoscerlo per gustarlo, è aperto a tutto il pubblico che vorrà leggerlo, ovviamente noi follower possiamo dargli un nuovo significato e sentire che è un pezzettino di quel cielo azzurro dietro le nuvole che ci hanno mostrato capitolo per capitolo.

Puoi leggerlo mille e una volte, in modi diversi, selezionarli apposta o aprire il libro a caso.

È molto piacevole da leggere, essendo presente solo testo su bianco e un'illustrazione iconica semplice ma allo stesso tempo molto appropriata, la lettera varia la sua dimensione per dare forza e dinamismo al messaggio, rendendone la lettura più energica.

È impossibile non vedersi riflessi in alcuni fuori.

Es:

Esto no es realmente un libro, es más bien un conjunto de frases "off", es decir, reflexiones, preguntas, hipótesis sobre cada uno de los temas abordados en la serie y que te ayudan a encontrar la clave, o la forma de entender qué respuestas a dar a ciertas preguntas.

Cada episodio de la serie de televisión “Casi Ángeles” aborda un tema crucial desde diferentes puntos de vista. El resultado de "Casi Ángeles" son reflexiones, preguntas, hipótesis sobre temas como el amor, las relaciones con los demás y las formas de afrontar la vida, intentando encontrar alguna clave para comprender cuestiones fundamentales y comunes a todos.

Casi Ángeles Resiste nos ofrece una selección de estos textos que marcaron cada momento crucial del programa y nos ofrece una invitación a pensar, a cuestionarnos la vida y a resistir.

Es un libro que parte de la serie de televisión "Casi Ángeles" pero no es necesario conocerlo para disfrutarlo, está abierto a todo el público que quiera leerlo, obviamente los seguidores podemos darle un nuevo significado y sentir. que es un pedacito de ese cielo azul detrás de las nubes que nos mostró capítulo a capítulo.

Podrás leerlo mil una veces, de diferentes formas, seleccionarlas a propósito o abrir el libro al azar.

Es muy agradable de leer, ya que solo hay texto en blanco y una ilustración icónica sencilla pero a la vez muy apropiada, la letra varía su tamaño para darle fuerza y ​​dinamismo al mensaje, haciéndolo más enérgico de leer.

Es imposible no verse reflejado en algún exterior. 

La mia valutazione

Alla prossima

Luce <3

Reseña tetralogía "Casi Angeles", Leandro Calderone

 

Autore: Leandro Calderone

Titolo: El Principito

Serie: Casi Angeles #3

Prezzo: 215,00

Link d'acquisto: QUI

Tetralogía "Casi Angeles":

1)La Isla de Eudamon

2)El Hombre de las mil caras

3)El Principito

3,5)Resiste

4)La Resistencia

Trama

Luego de abrir el libro de los siete candados, los TeenAngels, los Man!!, Luca, Tina, Lleca y Caridad aparecen desperdigados en la otra punta del país. Rápidamente descubren que no sólo están en otro lugar, también están en otro tiempo. Han viajado veintidós años al futuro y todo ha cambiado bastante: el Hogar Mágico se ha transformado en el Colegio Mandalay, Nico y Cielo ya no están allí, en su lugar están Esperanza, la hija de Nico y Malvina, que ahora es una joven bólida de veintitrés años; y Paz, la hija de Nico y Cielo, que ya es una rubia de rastas de veintidós años, idéntica a su madre.

Pero los chicos han llegado al futuro para cumplir con una misión muy importante: salvar a Paz. Juan Cruz, el hombre de las mil caras, sigue acechándolos, con el tiempo se ha vuelto más poderoso, y por fin logrará matar a Paz, atravesar el portal y regresar a Eudamón, que será devastado por su presencia y eso sólo traerá desolación y destrucción en el mundo. El destino ya está escrito, y el desafío de los chicos será cambiarlo para salvar a Paz y salvar el mundo.

Trama (tradotta da me)

Dopo aver aperto il libro delle sette serrature, i TeenAngels, I Man!!, Luca, Tina, Lleca e Caridad appaiono dispersi dall'altra parte del paese. Rapidamente scoprono che non solo sono in un altro posto, sono anche in un altro tempo. Hanno viaggiato ventidue anni nel futuro ed è tutto abbastanza cambiato: L'Hogar Magico si è trasformato nel Colegio Mandalay, Nico e Cielo non sono più lì, al loro posto ci sono Esperanza, la figlia di Nico e Malvina, che ora è una giovane stupida di ventitré anni; e Paz, la figlia di Nico e Cielo, che è già una bionda rasta di ventidue anni, identica alla madre.

Ma i ragazzi sono arrivati nel futuro per compiere una missione molto importante: salvare Paz. Juan Cruz, l'uomo dalle mille facce, continua a perseguitarli, con il tempo è diventato più potente, e alla fine riuscirà a uccidere Paz, attraversare il portale e tornare a Eudamón, che verrà devastato dalla sua presenza e questo porterà solo desolazione e distruzione nel mondo. Il destino è già scritto, e la sfida dei ragazzi  sarà cambiarlo per salvare Paz e salvare il mondo.

Reseña

It

"El Principito" ossia la trasposizione della terza stagione di "Casi Angeles", con in aggiunta, il solito diario di bordo di Bruno; è anche basato sul libro "Il Piccolo Principe" che si scoprirà essere Luz, la sorella di Cielo, nonché Capa dei Ministri che tutti credevano morta. 

In questo romanzo i ragazzi avranno modo, grazie a Sol, di concludere la loro faida con Juan Cruz e salveranno Paz, ma questo porterà alla nascita di una quarta linea temporale, dove la Capa dei Ministri avrà modo di cambiare le cose, partendo dal Colegio Mandalay, facendolo diventare "NE", ossia La "Nuova Era", un posto, nonché una scuola, dove tutto va per il meglio.

Il piccolo principe è un elemento introdotto nella terza stagione della striscia. La vera identità del piccolo principe è la luce. Ma secondo JC il piccolo principe è l'unico che non può morire. Questo elemento è chiaramente basato sul libro Il Piccolo Principe, la storia è stata menzionata molte volte durante la stagione, oltre al terzo libro e film che Vale scriverà e dirigerà in futuro raccontando la missione dei ragazzi si chiama Almost Angels III: Il piccolo Principe.

Il Mandala

Il mandala, chiamato anche cerchio di protezione, è un "cerchio magico" formato dai guardiani di Eudamón che protegge Paz. 

Se i guardiani vengono corrotti, il mandala si indebolisce, facendo perdere a Paz le sue capacità e la sua immunità e diventando indifesa. È formato da due cerchi, con al centro la Pace, il secondo è più resistente del primo. Il cerchio è stato formato da Esperanza del 2082 riunendo i guardiani di epoche diverse portandoli nella magica dimora di Mandalay.​

Es:

El Principito" o la transposición de la tercera temporada de "Casi Ángeles", con además el habitual cuaderno de bitácora de Bruno; también está basado en el libro "El Principito"
quien resulta ser Luz, la hermana de Cielo, así como la Jefa de Ministros que todos pensaban que estaba muerta.

En esta novela los chicos tendrán la oportunidad, gracias a Sol, de terminar su enemistad con Juan Cruz y salvarán a Paz, pero esto dará lugar al nacimiento de una cuarta línea temporal, donde el Jefe de Ministros tendrá la oportunidad de cambiar las cosas. , partiendo del Colegio Mandalay, convirtiéndolo en "NE", es decir, La "Nueva Era", un lugar, además de escuela, donde todo va bien.

El principito es un elemento introducido en la tercera temporada de la tira. La verdadera identidad del principito es luz . Pero según JC el principito es el único que no puede morir. Este elemento está claramente basado en el libro El principito, el cuento fue nombrado muchas veces durante la temporada, además de que el tercer libro y película que Vale escribirá y dirigirá en el futuro recontando la misión de los chicos se llama Casi ángeles III: El principito.

El Mándala
El mándala o también llamado el circulo de protección, es un "circulo mágico" formado por los guardianes de Eudamón que protege a Paz, si los guardianes son corrompidos el mándala se debilita haciendo que Paz pierda sus habilidades y su inmunidad y quede indefensa. Está formado por dos círculos, con Paz en el centro, el segundo es más resistente que el primero. El círculo fue formado por Esperanza de 2082 juntando a los guardianes de diferentes épocas trayéndolos al Mandalay hogar mágico.

La mia valutazione

Alla prossima
Luce <3